Os seis pilares de Aikido

As técnicas do Aikido podem ser divididas em seis estruturas básicas de aprendizado, os assim chamados 6 pilares do Aikido. Shiho Nague, Irimi, Kaiten, Kokyu, Osae Waza e Ushiro Waza. Essas técnicas realmente representam a gramática básica do Aikido, sendo pontos de referência e não devem ser mantidas de forma inflexível. Uma técnica completa a outra, sendo que elas têm características diferentes entre si, porém partilham vários aspectos.

Obs (tradutor): Esta estrutura (6 Pilares) vem sendo usada até hoje por muitos professores do Hombu Dojo, mas deve ficar claro que a mesma não é uma estrutura padronizada de ensino e sofre alterações de um professor para outro, servindo mais como um guia e não como uma forma fixa de ensino. As técnicas consideradas básicas, Ikkyo, Nikyo, Sankyo, etc... contêm cada qual elementos que podem ser classificados como pertencentes à um ou mais destes pilares, portanto é quase impossível afirmar que uma técnica específica pertence unicamente à uma determinada categoria... é muito mais sensato afirmar que a execução de uma técnica (dependendo da ênfase, da aula e do professor) está mais voltada ao uso de um ou mais destes 6 princípios.

 1° Pilar Shiho Nague: Arremesso para as Quatro Direções 

Morihei demonstrando Shiho Nague, a primeiro das técnicas do Aikido. Shiho significa "quatro direções", simbolizando o respeito aos Kami que nos cercam, e também as quatro gratidões: ao universo, a fonte da vida; aos nossos ancestrais e aos nossos pais, responsáveis pela nossa existência individual; a natureza, que provê subsistência diária e a outros seres humanos, que nos ajudam a sobreviver em sociedade.

Embora a técnica de Shiho Nague seja habitualmente o primeiro arremesso a ser ensinado ao iniciante, esta é uma técnica que todos os praticantes devem continuamente estudar e refinar. Muito mais que um artifício para derrubar um oponente, Shiho Nague contém profundas implicações filosóficas que revelam o coração do Aikido.

O fundador explicava Shiho Nague em termos de Shiho-Giri, "movimento de corte com a espada nas quatro direções." No Aikido, uma espada não é para ser empregada para cortar ou matar; ela é usada para manifestar a santidade da vida, Shiho-Giri expressa três princípios: Gratidão, Purificação, e Realização (Kansha, Misogi, e Kiri-Hiraku).

Shiho-Giri é sinônimo de Shiho Hai "respeito às quatro direções", todas as nossas atividades dentro e fora da sala de treinamento devem começar com gratidão, gratidão por todas as coisas responsáveis por nossa existência. "Shi (Quatro)" simboliza as quatro gratidões: (1°)Gratidão para com o Universo do qual nós recebemos nosso espírito animado; (2°)Gratidão para nossos pais dos quais nós recebemos nosso corpo; (3°)Gratidão para com a natureza da qual nós recebemos nosso alimento; e (4°)Gratidão para com nossos semelhantes dos quais nós recebemos as necessidades diárias da vida. Nós não podemos sobreviver sem a ajuda de outros e nunca devemos deixar de ser gratos em "todas as direções".

Shiho-Giri é Misogi, o ato de cortar para fora/extrair/expurgar todo mal que nos cerca e nossas próprias imperfeições; a espada nos purifica tornando o coração claro e brilhante.

Shiho-Giri também é um ato que corta completamente todos os obstáculos que impedem/atrasam a auto-realização, assim limpando o caminho e nos levando à perfeição. Nunca esqueça esses três princípios quando executando um Shiho Nague.

Shiho não é somente as quatro direções horizontais de Norte, Sul, Leste e Oeste; este deve também incluir o Vertical e o Diagonal.

O fundador nos preveniu à nunca nos concentrar exclusivamente sobre um único oponente; ataques devem ser esperados de todas as direções.

Uke: Ataque com sua mão direita (Yokomen)

Shi: Receba com sua mão esquerda e puxe/arraste seu pé esquerdo, ataque Men (NT: a cabeça do Uke) com sua mão direita. Então agarrando a mão direita do inimigo com ambas as mãos, Shi  invadi profundamente (o espaço do Uke) com seu pé esquerdo, e (Girando), corta/derruba-lhe enquanto avança com seu pé direito.

Este livro (NT: De onde à ilustração acima foi conseguida, chama-se Budo Renshu... mais tarde o segundo Doshu complementou o título com a palavra Aikido) apareceu em 1933 e é a primeira publicação sobre a arte de O-Sensei. Embora não escrito realmente por ele, este é uma transcrição de palestras e explicações as quais foram depois revisadas pelo fundador e aprovadas como um manual para professores. O contexto político e histórico deve ser mantida em mente. O Original foi escrito e ilustrado a mão.

NT: Acabei por Incluir esta ilustração pela mesma possuir um grande valor histórico, e também porque o livro em questão é uma importante fonte de informações sobre a forma de prática daquela época, servindo muito bem como material de pesquisa sobre a evolução técnica e filosófica do Aikido ao longo dos anos.

Rubens Caruso Júnior

02/01/2005

12h11

Extraído da apostila usada no Intensivo de Verão de 2005 (APA)

Fonte Original: Livro "Aikido the Way of Harmony / John Stevens / Shambhala"