O princípio do ajuste da mente e corpo.

Quando um “inimigo” surge diante de nós devemos encarar esta oportunidade como uma chance para provar a sinceridade de nosso treinamento tanto físico como mental, observando se estamos seguindo a vontade divina. Ao enfrentar a realidade da vida e morte, na forma da espada do inimigo, devemos nos manter firmemente concentrados tanto na mente como no corpo, e de forma alguma intimidados; não oferecendo ao oponente a menor abertura, controle sua mente em um instante e o mova para onde desejar – para frente, diagonalmente ou em qualquer outra direção que seja apropriada. Entre profundamente, tanto física como mentalmente, transforme seu corpo inteiro em uma verdadeira espada e conquiste seu  adversário.  Isto é Yamato Damashii*, o princípio por detrás da espada divina que manifesta a alma de nossa nação.

Em essência, a espada é a alma do guerreiro e uma manifestação da verdadeira natureza do universo; portanto, quando você desembainha uma espada está segurando nas mãos sua própria alma.  Sabendo disso quando dois guerreiros encontram-se frente a frente com suas espadas, o corpo e a alma de cada um são iluminados como se ambos estivessem unidos em um mundo que necessita ser libertado da falsidade e do mal.  [Um inimigo que  surge] no Grande Caminho do espadachim inspirado divinamente permite à um guerreiro ativar princípios universais, e assim serve como uma ajuda para a harmonização de todos os elementos do céu e da terra, corpo e alma - Glórias que permanecem para sempre.

Nossos esclarecidos ancestrais desenvolveram um verdadeiro Budo baseado em humanidade, amor e sinceridade; Sendo que seu coração consiste de sincera valentia, sincera sabedoria, sincero amor e sincero afeto. Essas quatro virtudes espirituais devem  estar incorporadas na espada do treinamento persistente; constantemente forjando o espírito e o corpo permitindo assim que a luz da espada transformadora preencha todo o seu ser.

Os esportes são muito praticados em nossos dias, sendo ótimos para o exercício físico. Os guerreiros também treinam o corpo, porém também o utilizam como um veículo para o treinar a mente, acalmar o espírito e encontrar bondade e beleza, dimensões que os esportes carecem.  O treinamento no Budo estimula os valores, a sinceridade, a fidelidade, bondade e a beleza assim como também tornamos o corpo forte e saudável.

O caminho é extremamente vasto. Desde tempos remotos até hoje, mesmo os grandes sábios foram incapazes de perceber e compreender toda a verdade; as explicações e ensinamentos dos mestres e santos só expressam parte da totalidade. Não é possível para ninguém falar de tais coisas em sua totalidade – dirijam-se somente para a luz e o calor**, aprendendo dos deuses, e mediante a virtude da prática devota tornem-se Um com a divindade. Busquem o esclarecimento através desse caminho.

Morihei Ueshiba

* O espírito do antigo Japão. Hoje em dia, melhor interpretado como a manifestação de tudo que é bom  e verdadeiro na natureza humana...

** Morihei freqüentemente falava da luz e do calor gerados pela prática do Aikido. “Luz” simboliza “discernimento, visão clara”; “Calor” representa “compaixão e amizade”

Tradução: Rubens Caruso Jr.

10/06/1992

07h34

Extraído do livro "Budo - Teachings of the Founder of Aikido / Morihei Ueshiba / Kodansha"